1
00:00:01,645 --> 00:00:06,645
Субтитри від explosiveskull

2
00:02:07,563 --> 00:02:10,384
Привіт. Будь ласка, запишіть свій
повідомлення після звукового сигналу.

3
00:02:13,055 --> 00:02:14,055
ти там?

4
00:02:15,001 --> 00:02:16,637
Саманта? Джозі?

5
00:02:17,966 --> 00:02:20,312
Мені просто цікаво, як поживають мої дівчата.

6
00:02:21,346 --> 00:02:23,879
Ми були дуже зайняті, чи не так?
Твоя мама і я?

7
00:02:24,795 --> 00:02:27,156
Здається, будемо рабами
так далеко все літо.

8
00:02:27,380 --> 00:02:29,769
Що недобре, чи не так.

9
00:02:30,480 --> 00:02:32,400
Але дівчата, у мене є трохи
сюрприз для вас.

10
00:02:33,004 --> 00:02:34,699
Ми вирушаємо туди сьогодні ввечері.

11
00:02:34,825 --> 00:02:37,754
Тоді ми побачимося, добре?

12
00:02:38,460 --> 00:02:39,695
І слухай Саманта.

13
00:02:39,696 --> 00:02:41,536
До того часу запам'ятайте
правила, добре, серденько?

14
00:02:41,876 --> 00:02:44,316
Твоя сестра не залишить
будинок, якщо це не надзвичайна ситуація.

15
00:02:45,390 --> 00:02:48,856
Я знаю, що ми говоримо вам це кожен
час, але це важливо, так?

16
00:02:49,372 --> 00:02:51,778
Зробіть усе можливе, щоб зупинити її
впала і поранилася.

17
00:02:52,358 --> 00:02:53,810
добре? Ми покладаємося на вас.

18
00:02:56,300 --> 00:02:58,208
Гаразд, ми повинні йти.

19
00:02:58,209 --> 00:02:59,623
Добре, так... до побачення!

20
00:03:22,680 --> 00:03:24,049
Що з тобою?

21
00:03:24,050 --> 00:03:26,170
Нічого особливого. Просто охолоджую.

22
00:03:34,015 --> 00:03:35,205
Сем.

23
00:03:36,652 --> 00:03:38,187
мені шкода

24
00:03:40,304 --> 00:03:42,833
Мені здається, я був трохи кращим, чи не так?

25
00:03:46,063 --> 00:03:47,608
мені дуже шкода

26
00:03:47,609 --> 00:03:49,149
Ви повинні припинити це говорити.

27
00:03:50,375 --> 00:03:51,652
Подивіться, це круто.

28
00:12:09,669 --> 00:12:11,029
Ти носиш мій топ.

29
00:12:13,028 --> 00:12:14,301
це добре?

30
00:12:15,374 --> 00:12:16,530
Мені це дуже подобається.

31
00:12:29,772 --> 00:12:32,130
Я взяв деякі дійсно
хороші фотографії останнім часом.

32
00:12:32,972 --> 00:12:34,732
Відколи ти
знімати чорно-біле?

33
00:12:37,877 --> 00:12:39,587
Я просто думаю, що це круто.

34
00:12:40,651 --> 00:12:42,695
Тому це не тому, що я знімаю чорно-біле.

35
00:12:43,250 --> 00:12:44,250
немає

36
00:12:46,384 --> 00:12:48,244
Я просто думаю, що це дійсно круто.

37
00:15:46,454 --> 00:15:47,454
Боже мій

38
00:15:48,164 --> 00:15:49,241
мені шкода

39
00:16:40,807 --> 00:16:41,837
що ти хочеш

40
00:16:48,761 --> 00:16:50,407
Де мама і тато?

41
00:16:51,503 --> 00:16:52,592
що?

42
00:16:52,593 --> 00:16:54,543
Де мама і тато?

43
00:16:56,725 --> 00:16:57,725
Працює.

44
00:16:58,199 --> 00:16:59,870
І вона не моя мама.

45
00:17:03,180 --> 00:17:05,137
Я думав, вони повертаються додому сьогодні ввечері.

46
00:17:07,298 --> 00:17:08,703
Ви знаєте, які вони.

47
00:17:14,680 --> 00:17:16,015
Просто лягай спати.

48
00:17:23,213 --> 00:17:25,936
Якщо ти підеш спати, я можу взяти
ти кудись завтра.

49
00:17:30,935 --> 00:17:33,062
Мовляв, з дому?

50
00:17:33,642 --> 00:17:35,140
Ніби з дому.

51
00:17:37,108 --> 00:17:39,058
Як там у місті?

52
00:17:45,480 --> 00:17:48,040
Я відвезу вас туди, і ви дізнаєтесь.

53
00:18:00,962 --> 00:18:02,392
Лілі! Лілі! Лілі! Лілі!

54
00:18:02,932 --> 00:18:05,048
Завтра Саманта відвезе мене до міста.

55
00:18:45,828 --> 00:18:46,964
давай

56
00:18:57,244 --> 00:18:59,110
Тільки не засинайте.

57
00:21:57,335 --> 00:21:58,609
мені шкода

58
00:23:09,989 --> 00:23:12,280
Дякую Сем. дякую

59
00:23:34,795 --> 00:23:35,938
Дякую Семмі.

60
00:26:19,848 --> 00:26:20,848
Семмі.

61
00:26:23,911 --> 00:26:26,254
Я хочу тобі щось подарувати.

62
00:30:18,661 --> 00:30:20,312
Фотографуєш сьогодні?

63
00:30:21,322 --> 00:30:22,562
звичайно

64
00:30:25,860 --> 00:30:27,872
Ви можете взяти одного з мене.

65
00:30:30,467 --> 00:30:32,738
- Прямо зараз. Давай.
- ні.

66
00:30:39,668 --> 00:30:40,668
Ви знаєте...

67
00:30:41,859 --> 00:30:44,372
Минулої ночі мені снився найдивніший сон.

68
00:30:50,090 --> 00:30:51,709
Відчував себе таким справжнім.

69
00:31:10,227 --> 00:31:11,657
Ви бачили Лілі?

70
00:31:13,053 --> 00:31:14,116
що?

71
00:31:14,835 --> 00:31:17,415
Лілія. Ви її бачили?

72
00:31:18,068 --> 00:31:19,448
Хто така Лілі?

73
00:31:20,836 --> 00:31:23,486
Гм... наш пес.

74
00:31:30,182 --> 00:31:33,152
Знаєш, іноді я дивуюся
якщо ти колись справді прокинешся.

75
00:31:37,605 --> 00:31:38,832
Що ви маєте на увазі?

76
00:31:48,952 --> 00:31:51,259
Твої мрії знову підкрадаються, Джозі.

77
00:31:52,159 --> 00:31:53,717
У нас немає собаки.

78
00:31:54,575 --> 00:31:56,591
У нас ніколи не було собаки.

79
00:32:50,269 --> 00:32:51,641
Семмі.

80
00:32:54,661 --> 00:32:56,876
Що скажеш, ми разом втечемо.

81
00:32:58,773 --> 00:33:01,383
Цей будинок приносить нам
вниз, ти не думаєш?

82
00:33:01,834 --> 00:33:02,954
Семмі.

83
00:33:04,854 --> 00:33:06,734
як ти думаєш

84
00:35:03,329 --> 00:35:04,951
Не відкривай очі.

85
00:35:06,250 --> 00:35:08,140
Мені потрібно, щоб ти спав.

86
00:46:02,571 --> 00:46:04,528
Трохи кошмар минулої ночі.

87
00:46:15,802 --> 00:46:17,512
Де мама і тато?

88
00:46:20,307 --> 00:46:21,757
Ви мочите себе.

89
00:46:23,425 --> 00:46:24,676
Ви це знаєте?

90
00:46:26,768 --> 00:46:29,668
Я почув, як ти кричав, і знайшов
ти тремтиш на підлозі.

91
00:46:33,268 --> 00:46:34,839
Я відніс тебе в ліжко.

92
00:46:36,508 --> 00:46:37,528
дякую

93
00:46:38,920 --> 00:46:41,150
Чайник закипів. Хочеш чаю?

94
00:46:42,614 --> 00:46:43,884
Ні, дякую.

95
00:46:50,351 --> 00:46:52,771
Ну що, ти будеш просто стояти?

96
00:47:34,495 --> 00:47:36,815
Ти не задумав нічого доброго, чи не так, Джозі?

97
00:47:37,412 --> 00:47:38,412
немає

98
00:47:44,539 --> 00:47:47,109
Ви повинні бути повністю мертві.

99
00:47:48,531 --> 00:47:50,161
Тому що я вам кажу, я виснажений.

100
00:51:01,727 --> 00:51:03,235
Дебюссі.

101
00:51:04,991 --> 00:51:06,034
що?

102
00:51:06,035 --> 00:51:07,235
Клод Дебюссі.

103
00:51:07,845 --> 00:51:11,525
Pour invoquer Pan, dieu du vent d'été.

104
00:53:06,500 --> 00:53:08,015
Ви заблукали?

105
00:53:15,270 --> 00:53:16,949
Де мама і тато?

106
00:53:22,464 --> 00:53:24,484
Вам знову поганий сон?

107
00:53:29,074 --> 00:53:30,224
Ви їх убили.

108
00:53:35,595 --> 00:53:36,704
о я люблю тебе

109
00:53:36,705 --> 00:53:37,745
Будь ласка, будь моєю.

110
00:53:37,875 --> 00:53:39,354
Сем. Припиніть це.

111
00:53:39,355 --> 00:53:40,505
Зупинити це?

112
00:53:40,617 --> 00:53:41,670
Де вони?

113
00:53:42,353 --> 00:53:44,182
Перестань, Семе. Припиніть це.

114
00:53:44,183 --> 00:53:45,423
Зупинити це?

115
00:53:45,569 --> 00:53:46,588
Де вони?

116
00:53:46,589 --> 00:53:48,799
Це дитина твоєї мрії. Я тільки в ньому.

117
00:53:51,345 --> 00:53:52,875
Де вони, Сем?

118
00:53:55,824 --> 00:53:58,274
я йду Я геть звідси, Семе.

119
00:54:07,192 --> 00:54:08,823
Ну, це було весело.

120
00:55:59,689 --> 00:56:04,689
Субтитри від explosiveskull